離珂觴詠文集

一夫得道，九族升天。
一夫得情，千室鳴弦。
一夫當關，萬夫莫摧。
一夫荷戈，萬夫莫前。
一夫荷戟，尤夫趦趄。
一將功成，萬骨枯嗟。

(此六行詩為個人集《後漢書》與其它文學詩句拼接而成)


【一將功成萬骨枯】這句詞彙的原文：


澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇？
憑君莫話封候事，一將功成萬骨枯。


英文版本:

Drawn into the war charts is countryside south of the Great River;
With wood and grass cutting, why can't the people live happy ever?
Please ne'er talk of leading your army to become a great Noble --
Under the Victory General, ten thousand troops to death would stumble!

(英譯詩篇與原詩一樣押韻，同樣富有優美感，取自於漢詩翻譯的網站。個人對此默默的表示：好...好厲害...@@)


意解：安史亂後的戰禍，已蔓延到長江以南，一片河山已繪入戰圖之中， 百姓只求砍柴割草艱苦度日，如今連所謂的樂事，都不能得到了。
莫要談論戰爭中將帥那些榮譽、功績與封侯的貴族授予， 一位將軍的勝利建立在一萬具腐爛的屍骨上。



作者簡介：曹鬆（828——903），唐代晚期詩人。字夢徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潛山）人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山，後依建州刺史李頻。李死後，流落江湖，無所遇合。光化四年(901)中進士，年已70餘，特授校書郎（祕書省正字）而卒。他的作品多以取境幽深、戰亂流離為描寫題材，而有一種清苦澹宕的風格。

.

.

－【別觴抒文集】：詩文分享《一將功成萬骨枯》......編文 : 別觴